La France et le Québec se sont accordés sur la question de la reconnaissance des qualifications. Pourquoi ? Afin « d'accroître la capacité de nos entreprises à recruter plus facilement et plus rapidement les travailleurs qualifiés dont elles ont besoin, dans un contexte de concurrence mondiale élevée », a expliqué Jean Charest, Premier ministre du Québec.

Pour la France, des arrangements en vue d'une reconnaissance des qualifications doivent être négociés avant le 31 décembre 2009 sur les métiers suivants : architecte, assistant de travail social, avocat, expert-comptable, géomètre-expert, ingénieur, médecin, pharmacien, praticien de l'art dentaire, sage-femme et vétérinaire. De même, des compromis doivent être trouvés sur les « formations conduisant à l'exercice d'activités réglementées relatives aux métiers du gros oeuvre, du second oeuvre et de finition du bâtiment » : carreleur mosaïste, conducteur d'engins de chantier, étancheur du bâtiment, maçon, mécanicien de transports par câbles et de remontées mécaniques, peintre, soliermoquettiste, technicien constructeur de bois, technicien de maintenance des systèmes énergétiques et climatiques et technicien en métallerie.

Parallèlement, le Québec doit prendre des dispositions, d'ici à la fin 2009, pour les métiers et formations tels que architecte, arpenteur-géomètre, avocat, comptable agréé, dentiste, ingénieur, médecin, vétérinaire, pharmacien, sage-femme, travailleur social, carreleur, charpentier-menuisier, peintre, serrurier de bâtiment...

Pour les autres professions et métiers réglementés, l'application de la procédure commune devra être achevée avant le 31 décembre 2010.