Réédité trois ans après sa parution, ce guide féministe de Jessica Bennett, éditrice genre au New York Times, bouscule avec humour le sexisme larvé en entreprise. Avec des exemples mordants, elle donne des stratégies de combat aux femmes pour s’affirmer au travail. Par manque de confiance, « elles se piègent elles-mêmes », dit-elle. Sa galerie de portraits, de la « sabordeuse » (celle qui se sent toujours « redevable » dans sa réussite, là où un homme vantera ses qualités naturelles), à « l’éternelle assistante » (toujours prompte à prendre des notes en réunion alors que les hommes sont déjà passés à autre chose) fait mouche. L’expression féminine en dit long. Certaines en font trop, d’autres « cachent leurs mérites. » Les hommes sont plus affranchis et l’auteure invite les femmes à cesser « de s’excuser. » Un ouvrage très réussi.