Un site multilingue pour mieux prévenir

La Fnath, association des accidentés de la vie, a lancé le 4 février un site Internet en huit langues sur les cancers professionnels afin d’informer les travailleurs d’origine étrangère sur ces risques. « Un cancer sur dix a une origine professionnelle », selon l’association, le taux grimpant à un sur cinq chez les ouvriers. Le site propose des informations sur les produits cancérigènes, les obligations des employeurs ou les procédures de demande d’indemnisation, et ce, en huit langues (albanais, anglais, chinois, espagnol, français, polonais, portugais). Certains salariés exposés sont d’origine étrangère et maîtrisent difficilement la langue française, ils « passent de ce fait au travers des conseils de prévention », précise la Fnath. Cette maladie reste la première cause de mortalité en France, où on compte 13 000 à 20 000 cancers d’origine professionnelle chaque année.