Dans le petit monde de la certification en langue, une alternative au TOEIC et au TOEFL existe ! Il s'agit du DCL, en clair le diplôme de compétence en langue. En 2006, 5 000 candidats ont présenté le diplôme. Les deux tiers venant de l'entreprise. Développé au sein du réseau des Greta, sous tutelle du ministère de l'Éducation nationale, ce diplôme atteste d'un niveau de compétences opérationnelles en anglais, allemand, espagnol et italien. Aucun prérequis n'est demandé pour passer cette épreuve de trois heures.

Celle-ci consiste en une étude de cas où s'enchaînent des tâches quotidiennes de la vie de bureau. Le candidat est mis en situation. Il lit un document, écoute et interroge un interlocuteur, argumente et doit rendre ses conclusions par écrit… À l'issue de l'épreuve, les candidats décrochent un niveau de compétences sur une échelle notée de un à cinq. L'armée de terre et la gendarmerie ont adopté ce diplôme pour s'assurer du niveau des officiers en mission à l'étranger. Le siège de l'ONU, à New York, des institutions européennes basées au Luxembourg et certaines grandes écoles sont également intéressés. Coût de l'inscription, 69 euros. Quatre-vingts centres proposent le DCL en France.