Du héros de La Pause, on ne sait presque rien. Il est jeune, vit avec son père ouvrier en face de l'usine à losange où celui-ci travaille, et a décidé de dire non. Parce que « dehors [l']a terrifié », parce qu'il refuse la routine, renie cet environnement et ce qu'il implique en termes de négation de soi, il s'exile… chez lui. S'enferme dans son appartement pour se mettre à l'abri. Entre introspection et observations sociologiques, Ariel Kenig nous fait vivre ce retrait en 10 chapitres (dix jours de pause). Son roman est aussi cinglant que bien écrit. « Partout les roulettes de Caddie font le même bruit », déplore, amer, son héros.